外國人眼中的“中國白”|美國作家Robert H. Blumenfield筆下的何朝宗（三）
-
小陶陶
2022-11-08 德化陶瓷文化研究院1043
11680
外國人眼中的“”|美國作家Robert H. Blumenfield筆下的何朝宗
何朝宗何許人也？這是一個一直以來從未間斷過思考的問題。
何朝宗，一位瓷都德化明代舉世聞名的瓷塑大師，其獨樹一幟的精湛技藝和形成的“何”派藝術馳名中外，被譽為“東方藝術”的精品。
然而，關于這位聞名世界的瓷塑大師的生卒年月及個人經歷等在地方文獻中卻鮮有記載。
那么，這個問題是否能在外國作者有關“德化”“”“德化瓷”的著作中得到說明？
近期，外國人眼中的“”欄目將對有關“何朝宗”的研究進行梳理，以期找到其中的線索。
從何而來？萬瓷朝宗
——美國作家Robert H. Blumenfield筆下的何朝宗（三）
美國作家Robert H. Blumenfield(普孟斐）曾于20世紀九十年代到訪德化，在他所著《Blanc de Chine—— the Great Porcelain of Dehua 》（《：偉大的德化瓷器》，Ten Speed Press出版社,2002年第1版）一書中，有以下一段記述：
“Perhaps the most emblematic moment of my entire trip occurred at the Dehua porce-lain museum.In the entrance hall there stood a huge statue of the master,He Chaozong. Imagine the effect on me when I saw that statue. As a collector of blanc de Chine, my visit to Dehua was like a Muslim's visit to Mecca. And now I found myself gazing upon a larger-than-life reproduction of the greatest blanc de Chine creator of all.”（“也許我整個行程中最具有象征意義的時刻發生在我參觀德化陶瓷博物館的時候。博物館門廳里佇立著一尊巨大的何朝宗雕像。——何朝宗，最偉大的陶瓷藝術大師！想象一下，當我看到那座雕像時的感受。作為一個的收藏家，我對德化的訪問就像一個穆斯林對麥加的朝覲！現在，我發現自己正在凝視著一位最偉大的創造者的大型造像。”）（德化陶瓷博物館舊址位于德化縣東大路醒龍橋頭——編者注）
《：偉大的德化瓷器》成書于2002年，內容涉及瓷器的歷史、款識、工藝、窯業發展等方方面面，是研究德化陶瓷生產、收藏、對外交流不可多得的珍貴資料。尤其值得一提的是，在書中，普孟斐對何朝宗——這位至今為止德化最偉大的瓷塑家的瓷塑作品的斷代，以及他的生平和時代，有詳細的分析：
5.一件特殊的古瓷器
“A rare dated Guanyin in my possession bearing a He signature mark may shed light on the actual working dates of this blanc de Chine master. This Guanyin is posed before a man-dala with an inscription invisible to the viewer's eye,or even to a magnifying glass. Under the direction of Dr.Julian Henderson, then at the Ashmolean Museum at Oxford University,the figure underwent examination under both X-ray and ultraviolet light.Transparencies were made of the figure under ultraviolet,thus permitting the calligraphy to be legible for the first time in three and a half centuries.The inscription indicates thatthis Guanyin was created during the reign of the Wanli emperor in the exact year 1618.
我所擁有的一件罕見的帶有何朝宗簽名的觀音，可能會揭示這位大師的實際工作時間。這件觀音像擺在一個壇城底座前面，上面的銘文用肉眼看不見，甚至用放大鏡也看不清。在當時牛津大學阿什莫林藝術與考古博物館的朱利安·亨德森博士的指導下，這尊雕像接受了X射線和紫外線的檢查。在紫外線照射下該人物塑像變得透明，從而使其中的書法在三個半世紀以來首次清晰可見。碑文表明，這件觀音是在1618年萬歷皇帝統治期間制作的。”
“This mark is very likely genuine and the piece is most likely the work of the great master.I therefore believe that He was creating masterpieces well into the seventeenth century.It is likely that he was born in the late sixteenth century,not circa 1522,as previously suggested.While we cannot make absolute historical decisions based on a single piece,further scholarship is likely to show that He flourished in the early seventeenth century,as other dated pieces of his come to light.
如果這個標記是真的，這很可能是何朝宗的作品。因此，我相信何朝宗一直到17世紀后仍然在從事藝術品的創作。何朝宗很可能出生于16世紀末，而不是像之前所說的1522年左右。雖然我們不能根據一件作品做出絕對的時間判斷，但進一步的研究，特別是隨著何朝宗及其其它年代久遠的作品曝光很可能表明，何朝宗的藝術生涯在17世紀早期已經達到巔峰。”
責任編輯：陳美珠
評論（0）
